2009年10月16日

Sto piangendo 泣いています

Stamattina Pakkun e' volato via dalla finestra aperta.

Stavo sempre attenta di tenerla chiusa quando lui era fuori di gabbia, ma oggi per disattenzione mentre stavo per uscire al balcone non lo vedevo bene. Ha volato seguendomi, sono stata presa dal panico, ed e' volato via per sempre...

Ho messo il suo mangime e la gabbia al balcone e sto pregando che lui torni, ma ho quasi perso la speranza.

Mi viene da piangere. Sono troppo giu' di morale.
Scusate per la mancanza di aggiornamento per un po' di tempo.


今朝、ぱっくんが窓から飛んで行ってしまいました。

籠から出てるときは窓を閉めるよういつも気をつけていたんですが、今日はうかつにもベランダに出るときによく見てませんでした。
私を追って飛んできて、私はパニックになり、そのまま飛んで行ってしまいました。

餌と籠をベランダに置いて、帰ってくるのを祈っていますが、まず無理でしょう。

泣けてきます。かなり落ち込んでます。
しばらく更新できないかもです。



posted by Showcian at 15:03| Comment(2) | 皆様へ感謝 ringraziamento | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ぱっくん、戻っておいで。
ママもパパも待ってるよ。

Cavolo, speriamo che torni presto! E' successo anche ad una mia vicina di casa, ed il suo e' tornato. Prego che succeda la stessa cosa anche con Pakkun!

Posted by Nozo & Gia at 2009年10月16日 22:41
Questo diario anche a me fa piangere(;_;)
Ma credo che torni subito per la mancanza della mamma e del papa`.
Aspettiamo!!

日記を読んで私も泣けてきました(;_;)
でもママとパパが恋しくって、すぐに帰ってくると思いますよ。待ちましょうね♪♪
Posted by まっちな358 at 2009年10月17日 17:48
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。