2009年12月09日

Signore, abbi pieta' di me! 主よ、あわれみたまえ

09111622-1.JPG

Chi e' questo bruttino? このブサイクは誰?



Novembre scorso durante il mio viaggio in Italia sono stata un bellissimo posto di Bologna:


ぴかぴか(新しい) Santuario della Madonna di San Luca ぴかぴか(新しい)


Ad un'informazione di Piazza Maggiore ho trovato un depliant con una bella foto di questa basilica e sono subito partita salendo sull'autobus バス.


Appena scesa alla fermata cominciava subito il portico: l'unico al mondo per la sua lunghezza di quasi 3.796m con tutta salita che collega il Santuario alla citta'.

08111620-1.JPG


E' stato davvero faticoso salire questo percorso che durava senza fine, eppure essendo circondata da un ambiente piuttosto tranquillo con gli alberi e il canto di uccellini, piu' salivo in su mi sentivo piu' serena.
Come se io fossi... una pellegrina ecco!
Appunto sul depliant c'e' scritto:


"Tradizionale meta di pellegrinaggi religiosi legati alla devozione dell'immagine della Beata Vergine di San Luca...Il Santurario posto sul Colle della Guardia rappresenta uno dei simboli di Bologna."


A dire il vero, fino a quel momento sapevo la parola "pellegrino" solo come il nome di acqua San Pellegrino わーい(嬉しい顔).
Mi suona molto bene P・E・L・L・E・G・R・I・N・O...


Poi un'altra parola che mi ha incantato era "santuario".
Ooh, che bel suono S・A・N・T・U・A・R・I・O!!
Proprio un'immagine dello spirito che va su verso il Cielo...


Salendo il portico di 3.796m, ho confessato nel cuore i miei peccati che mi ero troppo lamentata con mio marito, che avevo speso troppo per i vestiti, e che avevo mangiato troppo la sera precedente もうやだ〜(悲しい顔).
E' un posto cosi' sacro.

SPWater.jpg

************************


昨年、イタリア旅行の途中で、ボローニャにあるとっても素敵な場所に行きました。
それは、


ぴかぴか(新しい) マドンナ・ディ・サンルーカ教会 ぴかぴか(新しい)


マッジョーレ広場にあるインフォメーションでこの教会の綺麗な写真入りパンフレットを見つけたもので、バスにひょいと乗って行ってきましたよ バス


着いてバスを降りると、そこから早速延びるポルティコ。
街と教会を結ぶ坂道の上に建つ、延々3,796mのポルティコは世界最長なんですって。


ぜぃぜぃ登ると数メートル先に壁が見えて、おー!あそこまで行けば、もひかひてゴール? と思いきや、そこまで行ってふと右を見ると、更に
だぁぁぁーっと続く坂・さか・サカ・・・。
それが富士山3,776mほど続くわけですわ。いやいや大変 あせあせ(飛び散る汗)


でも、そこはとても静か。
木々に囲まれて、鳥がチュンチュンさえずる声を聞きながら一歩一歩登ると、なんだか心の中まで清らかになって、天にまします我らが神よ、なーんて口ずさみたくなるんですね〜。
まるでそれは・・・巡礼者。そうです、巡礼者
まさしくパンフレットにもこう書いてあります。


「古くから伝わる、巡礼者たちが辿る道。それはサン・ルーカ教会の聖処女マリアの信仰へといざないます・・・丘の上に建つその教会はボローニャのシンボルのひとつです。」


実を言うと、その時まで「pellegrino 巡礼者」という言葉は、ミネラルウォーターのブランド「サン・ペレグリーノ」でしか知りませんでした(しかも意味知らなかった ドコモポイント)。
P・E・L・L・E・G・R・I・N・O・・・あ〜なんていい響き。


それと、なんだかウットリしちゃう言葉が「santuario サントゥアーリオ(聖地)」。
S・A・N・T・U・A・R・I・O・・・いいじゃありませんか!「A」を若干伸ばすともっといい。魂が天に向かって登っていくイメージ。


3,796mのポルティコを登りながら、ダンナに文句ばっかり言い過ぎてるなぁ、服にお金使い過ぎだなぁ、昨日は食べ過ぎだなぁ、と浮かぶ懺悔の心 もうやだ〜(悲しい顔)
そんな風に神と対話する場所なのであります。




posted by Showcian at 13:25| Comment(4) | 単語 vocaboli | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
突然の書き込み失礼致します。
ランキングに参加して頂きたく、こちらのブログを登録させて頂きました事をご報告します。

HP:学生広場
URL:http://gakusei-hiroba.com/

当サイトに登録させて頂いたブログからアクセスがあると、総合アクセスと、記事1つ1つからのアクセスが人気順に表示される仕組みになっております。

記事単位で人気が決まるので、良い記事がたくさんあれば、それだけランキングを埋め尽くすことも可能です。
昨日の人気記事TOP50 http://gakusei-hiroba.com/yk_ranking.html

詳しくはこちらのページをご覧下さい。
サイトの説明 http://gakusei-hiroba.com/menu_about.html

当サイトは競争しやすい仕組みになっておりますので、将来的には多くのアクセスを返せると思います。
是非リンクして頂ければと願っております。どうぞ宜しくお願いします。
Posted by 学生広場 at 2009年12月10日 19:39
pellegrinoに「巡礼者」って意味があったなんて知りませんでした〜。
そもそも考えたこともなかったです。^^

Bolognaへは一度行ったことあるけれど、あまり感動する旅ではなかったので残念です。
きっとShowcianと一緒だったら楽しかったんだろうな〜。

昨日(誕生日に^^)郵便届きました。どうもありがとうございます!!
嬉しくってすぐに開けたらGianlucaさんが
「Nozo、これはクリスマスまで開けちゃダメなのに〜」って。
でも誕生日だったし、今年はいっぱい頑張ったし、いいですよね?^^

コラーゲンでお肌プルプル、肉球プニプニ〜!!^^
私達のプレゼント(福岡便+イタリア便)も早く届きますように!!
Posted by Ciliege at 2009年12月11日 02:03
>学生広場さま

お誘いありがとうございます!
さっそく貼らせていただきました。
Posted by Showcian at 2009年12月11日 16:50
>Ciliegeちゃん

届いた〜?それもグッドタイミング!無くならなくてmeno male。
でもなんであんなもんばかり送っちゃうのか自分でも分からないのよ。もっと気の利いたもの送れぇ。

ボローニャ一緒に行きたいね。チェントロにある噴水が泣く子も黙るデザインで、これは写真に撮る価値有りよ。君なら像の前で真似しそうで怖いよ^^


Posted by Showcian at 2009年12月11日 16:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。