2010年04月11日

E' impareggiabile! あんたの勝ち!

031-1.jpg

Ci dovrebbe essere qualche ragione... なにか理由があるに違いない...



Oggi scrivo su Silvio Berlusconi preparandomi a stimolare la sensazione dei lettori italiani come lo e’stato l’ultimo giorno.
Forse e’ un fatto ben noto a tutti gli italiani, magari anche a certo numero dei giapponesi, ma io non sapevo la maggior parte.


Recentemente a scuola d’italiano abbiamo letto degli articoli sull’aggressione che aveva colpito il Primo Ministro, ed in occasione di questo argomento la mia insegnante mi ha parlato della sua gran carriera.
Ne sapevo alcuna, che mi stupisce gia’ abbastanza, ma era soltanto agli inizi!
Provo ad elencarla per i giapponesi che non sono presenti come me.


Quando era giovane: fa cantante e scrive il testo di canzone がく〜(落胆した顔)

1961: parte con attivita’ nel settore dell’edilizia e costruisce Milano2, Milano3 e Brugherio

1962: apre il primo centro commerciale in Italia “Girasole

1977: acquisce la societa’ del quotidiano “Il Giornale

1978: apre il canale televisivo “Telemilano”(dopo cambia a "Canale5") e diventa il proprietario di “Fininvest

1986: diventa proprietario di Milan

1988: prende possesso di presidente di “Standa

1991: acquisce la casa editrice “Mondadori

1994: fonda il partito “Forza Italia” poi viene eletto il Primo Ministro

1996: apre “Mediaset” e controlla il 70% del campo televisivo

2001: viene rieletto il Primo Ministro

2008: viene rieletto il Primo Ministro



Che forte!!!! ひらめきひらめき
Sembra che abbia realizzato tutti i sogni della vita!
La poeta che scrive le canzoni, il proprietario di tante compagnie gigantissime, il re di mass-media, il leader del Partito della Liberta’, il Premier...ぴかぴか(新しい)
Mi domando se ci sia nel mondo un capo di un paese come lui.


Sentendo il polverone che crea ogni tanto, io non potrei giudicare se fosse una persona giusta per affidare il futuro dell’Italia, ma nonostante cio' il fatto che continua ad essere sostenuto dalla gente spiega che e’ comunque un gran imprenditore carismatico ed e’ molto bravo a scegliere i personaggi giusti per governare.


A proposito, ho notato anche che ci sono tanti nomi diversi che riferiscono tutti a Berlusconi.


・Berlusconi
・il Primo Ministro
・il Premier
・il Presidente del Consiglio
・Cavaliere



Qualcuno mi puo’ spiegare perche’ “Cavaliere”? Perche’ e’ stato consegnato nel passato?
O magari fa sempre compagnia alle donne??

berlusconi_wideweb__470x299,0.jpg


今回はシルビオ・ベルルスコーニ首相についてなんですが、またもやこの前みたいにイタリア人の皆さんのベルベル批判・擁護の熱い感情を刺激してしまうだろうなぁ。
ちょっと怖いなぁ たらーっ(汗)
イタリア人は老若男女問わず、日本人よりずーっと政治に対して熱いし真剣。ほんのちょっとピッと押しただけで、どばーっと論争が展開してしまうから、「あ、もうその辺でいいですよぉあせあせ(飛び散る汗)」って・・・


恐らくイタリア人なら誰しも、日本人だって知っている人たくさんいるかもしれません。
昨年ベルルスコーニが暴行を受けた記事を先日学校で読んでまして、彼がどういう経歴の持ち主か、という話題になって先生が色々教えてくれたんです。それがすごいんですよぉ。既に知ってたものもあるけど、これほどとは!


若かりし頃:歌手及び作詞家だった がく〜(落胆した顔)

1961:建設業から出発し、ミラノ郊外のMilano2, Milano3, Brugherio地区を建設(東京渋谷区、新宿区が自分のもの、みたいな感じ!)

1962:イタリア初の大型総合施設“Girasole”を建設

1977:“Il Giornale”を発行する大手新聞社を取得

1978:TV民営放送局“Telemilano”を開局(のちのCanale5)、金融保険会社
Fininvest”創設

1986:サッカーチームMilanを取得

1988:スーパー“Standa”の会長に就任

1991:イタリア最大手の出版社“Mondadori” を取得

1994:政党“Forza Italia”を結成して首相に就任

1996:自社の3大民放を統合して“Mediaset”を立ち上げ、TVメディア界の70%を掌握

2001:首相に再選

2008:首相に再再選



ひゃあ〜っ!どんだけよ、おやじさん!ひらめきひらめき
歌詞を書く詩人であり、多くの巨大企業のオーナーであり、マスメディアの帝王であり、自由党の党首であり、首相であり…ぴかぴか(新しい)
未成年にちょっかい出したり、娼婦を豪邸に呼んじゃったり、失言しまくったり、オイ、それでいいのか パンチ、というダメおやじでもあるけれど、まぁそれはちょっと置いとくとして、こんな一国のリーダーが他にいるでしょうか。


行方をくらまして増毛やプチ整形にエネルギーを注ぐ彼が、果たしてイタリアの将来を託す首相として適しているのかは私にはよく分かりませんが、何かやらかしてもこうして支持され、首相に選ばれ続けるのにはきっと訳があるんでしょうね。
先を見越す眼や、カリスマ的企業家としての才能や、政府内の優秀な人材を選びぬく鋭さなど、キラリと光る類まれな能力がきっとあるのでしょう(そうじゃなかったらねぇ〜・・・)


それはそうと、イタリア語で「(ベルルスコーニ)首相」を意味する言葉はたくさんあるんですね〜。


・Berlusconi
・il Primo Ministro
・il Premier
・il Presidente del Consiglio
・Cavaliere



これみーんなベルベルのこと。
Cavaliereって騎士とか騎士勲章のことだけど、なんでこう呼ぶんでしょうかね。授与されたことがあるのかな。調べてもちょっと分からなくて。
あ、「婦人に付き添う男性、ナイト役」という意味もあるからそれでか?! パンチ



posted by Showcian at 13:19| Comment(12) | 表現 espressioni | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
testa d'asfalto
(silvolo) l'ottavo nano
l'unto del signore
bellachioma
psiconano

<<
ma nonostante cio' il fatto che continua ad essere sostenuto dalla gente spiega che e’ comunque un gran imprenditore carismatico ed e’ molto bravo a scegliere i personaggi giusti per governare.
>>

italiani brava gente, sostenevano anche mussolini.
no, non sto accostando i due personaggi, mussolini si rivolterebbe nella tomba.
Posted by kernele at 2010年04月11日 19:04
Ciao :)
Il motivo per cui viene chiamato Cavaliere &egrave; perche ha ricevuto l'onorificenza di cabaliere del lavoro: http://it.wikipedia.org/wiki/Ordine_al_Merito_del_Lavoro

Che abbia fatto molte cose &egrave; indubbio, ma come le abbia fatte &egrave; un mistero!

Ciao

Ps: scrivere un commento con questo template &egrave; molto difficile!
Posted by Giorgio at 2010年04月12日 02:17
@giorgio, invece di usare le lettere accentate, quando servono usa un apostrofo.

e'
a'
o'
ecc.
Posted by kernele at 2010年04月12日 22:04

>caro kernele

Mmmm, una poesia difficile (0_0;)
Silvio e' l'ottavo nano? di Biancaneve?
Gesu'... bei cappelli...psiconare...??

Berlusconi ti fa pensare addirittura Mussolini? >_<

(grazie per la tua risposta per Giorgio!)
Posted by Showcian at 2010年04月13日 00:20


>caro Giorgio

Sei per caso... nuovo? BENVENUTO!!
Grazie mille per il link riguardo a Cavaliere! Ho capito benissimo.

Se si parla di Berlusconi, quanto rapporto hanno i si' e i no tra gli italiani? ^^
La maggior parte ha un dubbio in lui?
Posted by Showcian at 2010年04月13日 00:30

l'ottavo nano era una trasmissione di satira sulla politica con il grandissimo comico corrado guzzanti.
per la sua statura, si e' supposto che il titolo della trasmissione fosse riferito a ber-chan.

lo psiconano (nano psicopatico) e' un nomignolo coniato dal gradissimo comico genovese beppe grillo.
http://www.beppegrillo.it/japanese/

unto del signore
http://www.youtube.com/watch?v=CUplRuPjnI0
e qui parte la leggenda

viene chiamato in tantissimi altri modi.
Posted by kernele at 2010年04月13日 04:18


>caro kernele

Ahh, ho capito.^^
Mi piace il senso di umorismo di voi italiani!
Posted by Showcian at 2010年04月13日 20:57
E’ sempre difficile parlare di Berlusconi … per rispondere alla tua domanda
> Se si parla di Berlusconi, quanto rapporto hanno i si' e i no tra gli italiani?
Ti posso dire che recentemente ci sono state delle elezioni a livello regionale e Berlusconi ha avuto una netta vittoria …
Il fatto e’ che su Berlusconi spesso la gente non riesce ad avere una posizione obiettiva: o lo amano o lo odiano (vedasi chi ha elogiato il comportamento del malato di mente che l’ha aggredito). Da quando e’ entrato in politica si puo' dire che ha monopolizzato la scena politica italiana, nel senso che anche i partiti contrari non fanno altro che parlare (male) di lui … ed anche per questo Berlusconi ha vinto quasi sempre le elezioni: durante le campagne elettorali mentre Berlusconi elencava le sue “promesse elettorali”, il principale partito antagonista, il PD, non parlava mai del suo programma, ma ha usato la strategia del “vuoto a perdere”, cioe’ ha nominato nel tempo vari leader col compito di parlare male di Berlusconi … leader che venivano poi puntualmente sostituiti dopo la sconfitta elettorale e/o quando la gente capiva che in realta’ sapevano solo fare quello (gli antagonisti del PD che si sono scontrati contro Berlusconi sono stati: Occhetto, D’Alema, Prodi, Veltroni, Rutelli, Franceschini, Bersani…)
Ovviamente ha vari limiti e difetti … (che talvolta diventano vantaggi quando suscitano la simpatia della gente), ma chi riesce a rimanere obiettivo gli riconosce molti meriti …
Posted by Vittorio at 2010年04月14日 02:58
Credo sia opportuno che ti spieghi cosa si intende per vuoto a perdere. Quando si compra una bottiglia di acqua o vino, per favorire il riciclo del vetro, se riporti indietro la bottiglia vuota hai diritto ad uno sconto su una nuova. Alcune bottiglie pero’ non hanno diritto allo sconto: sono i “vuoti a perdere”. Viene usata questa espressione anche per indicare qualcosa che non ha piu’ valore dopo l’utilizzo e quindi si puo’ sfruttare e maltrattare dato che non ti interessa la sua sorte futura …
Posted by Vittorio at 2010年04月14日 04:31


>caro Vittorio

Grazie Vittorio sensei! I tuoi commenti ci insegnano sempre tante cose che non si possono imparare a scuola!

Sono venuta a conoscenza di cosa sta succedendo all'interno del governo italiano.
Lo trovo molto infantile!(o_o;)
I politici giapponesi stanno facendo piu' o meno la stessa cosa ma in modo molto piu' "indiretto", quindi piu' arrogante sotto il manto della cortesia...
Posted by Showcian at 2010年04月14日 17:24
> Sono venuta a conoscenza di cosa sta succedendo all'interno del governo italiano. Lo trovo molto infantile!(o_o;)
Si … , ma vedi che stavo criticando soprattutto l’opposizione al governo … o forse ti riferisci ad altro?
> I politici giapponesi stanno facendo piu' o meno la stessa cosa ma in modo molto piu' "indiretto", quindi piu' arrogante sotto il manto della cortesia...
Eh eh … gia’ me li immagino … certo che da noi negli ultimi anni i toni della politica si sono alzati molto, quindi mi piacerebbe una politica piu’ pacata … piu’ giapponese … , ma sinceramente fra i due “modelli” di politico non saprei cosa scegliere… La verita’ e’ che e’ proprio la figura del “politico” che non piace … anche per questo hanno successo figure come Berlusconi che non nascono politici, ma vi si dedicano dopo essersi realizzati in altri campi…
Posted by Vittorio at 2010年04月15日 06:52


>caro Vittorio

>Si … , ma vedi che stavo criticando soprattutto l’opposizione al governo … o forse ti riferisci ad altro?

No,no, sono d'accordo con te! Ho trovato infantile la strategia del “vuoto a perdere" delle opposizioni per mettere Berlusconi nei guai.
E' lo stesso livello di quella dei diavoletti che fanno buco per terra per intrappolare gli altri.
Posted by Showcian at 2010年04月15日 13:25
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。