2010年06月26日

Uno sport dell'anima 入魂のスポーツ

002 (2)-1.jpg

Eh? Hanno vinto? え?勝ったの?



Prima di tutto porgo le mie sincere condoglianze a tutti gli italiani もうやだ〜(悲しい顔)... ma cos'e' successo agli Azzurri??

なにはさておき、イタリアの皆さまには心よりご冥福申し上げます もうやだ〜(悲しい顔) それにしてもアズーリ、一体どうしちゃったんでしょ!




Si sono purtroppo avverate le previsioni di tanti italiani che dicevano che ci sarebbe stata poca speranza.
Perfino a me, che vedo le partite di calcio solo una volta ogni 4 anni, sembrava che i giocatori non facessero del loro meglio e mi e' venuta voglia di volare in Sudafrica a lanciargli un appello! パンチ

このワールドカップはあんまり期待はできないよね、という多くのイタリア人の予想が当たってしまいました〜。ガチョーン。
4年に一度しかサッカーを見ない私が見ても、ちょっとアンタたち何やってんのー?それなら私でもゴール決められるよ(やってみろ)と言いたくなるような対スロバキア戦でした。南アフリカに飛んで行って喝を入れたくなったぐらいです パンチ




Ieri ho dato un'occhiata a delle testate di giornale italiano e ho scoperto che tutte le rubriche sportive erano coperte dall'aria perfettamente disastrosa:

昨日あちこちのイタリアの新聞の見出しを見てみたんですが、各社スポーツ欄はどんよりしたお通夜ムード一色で、これ以上ない暗ーい空気が立ち込めていました。



サッカー Corriere della Sera コリエーレ・デッラ・セーラ
Cannavaro: E' il fallimento di tutto il calcio italiano
カンナヴァーロ:イタリアサッカーはおしまいだ


サッカー Il Giornale イル・ジョルナーレ
Azzurri a casa e da ultimi nel Mondiale del disonore
アズーリ帰国、ワールドカップ不名誉な最後

(e da ultimi...の部分は不確か。見出しの訳は難しいですね)

サッカー La Repubblica ラ・レプッブリカ
Disastro figlio del nostro calcio
イタリアサッカーの最悪ヤロー


サッカー La Stampa ラ・スタンパ
Delusione e lacrime sui volti dei tifosi azzurri
アズーリ・ファンの失望と頬をつたう涙




Mamma mia, non rattristatevi cosi' tanto! がく〜(落胆した顔) Non e' che e' finito il mondo, no?
Facendo ancora uno zapping delle pagine, ho trovato anche questo:

わ〜ん、そんなに悲しまないで下さいよぉ がく〜(落胆した顔) この世の終わりってわけじゃないんだし。
更にあちこち見てたらこんなのもありました(って追い打ちかけてる?)。



サッカー sondaggio
Italia fuori dai Mondiali: di chi sono le colpe maggiori?
1. Delle scelte di Lippi
2. Dei giocatori
3. Di entrambi

サッカー 世論調査
イタリアはワールドカップの蚊帳の外:誰の責任?
1.リッピ監督
2.選手
3.両方




Uuuh, che severi e critici italiani! あせあせ(飛び散る汗)
Certo, lo so che per gli italiani il calcio non e' uno sport qualsiasi ma e' incorportato nel loro spirito, ma mi sono impressionata molto da tutti gli articoli cosi' implacabili.

ひぃ〜、イタリア人厳しいなぁ! あせあせ(飛び散る汗) 問答無用にバッサリだ!
サッカーが単なるスポーツではなくて、イタリア人にとっては魂、DNAに組み込まれたものであることは知ってはいるけど、こんな情け容赦ない記事を見ると、その情熱のすさまじさを思い知ります。


181544347-863e4890-8ae7-454c-bcb2-86a08c39c03f.jpg



Allora per gli italiani sono gia' finiti i Mondiali?
Ma nooo! Per favore, da oggi un grosso tifo per il SAMURAI BLU!!
Ha conquistato la qualificazione agli ottavi nonostante che tanti non sapessero perfino la sua partecipazione ai Mondiali!
La prossima e' dopodomani il 29 con il Paraguay.
Mi chiedo se sia forte...? ドコモ提供

喪に服しているイタリアの皆さんにとってはワールドカップはもうおしまいなんでしょうか。
いやいや、じゃ今日からはサムライ・ブルーを応援して下さいよー!お願いしますよ。
え?日本って出てるの?なんて世界的に見られていたのに、なななんと決勝リーグに勝ち残ったではありませんか!
次は29日、パラグアイ戦ですよ、皆さん!
パラグアイ・・・って強いの?
ドコモ提供



posted by Showcian at 12:19| Comment(22) | 想い出 ricordi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Ciao Showchan. Si Hai ragione non e' finito il mondo. Infatti in Italia e' tutto come prima... Lippi l'allenatore si e' assunto tutta la responsabilita' della figuraccia ai mondiali. Dal due luglio ci sara' un nuovo allenatore. Questo lo sapevamo gia'pero'.
Lippi e' andato in sudafrica con l'assegno gia' incassato e con la fine del contratto gia' stabilita. Il presidente della federazione calcio italiana si e' anchesso assunto tutta la responsabilita' ma ha anche aggiunto che non si dimettera'...Visto? In italia non e' cambiato niente di niente. L'unica cosa e' che ci saranno meno profitti per il commercio e l'immagine del nostro paese, (si prevede un minor fatturato di 130 milioni di euro, con l'uscita repentina della squadra italiana dai mondiali). Ma le tasse ...ovvero gli stipendi di questi dirigenti li abbiamo gia' pagati.
Che tristezza e che pena. Il calcio alla fine e' solo un bruscolino in confronto ai reali malesseri del nostro paese.
Posted by Lorenzo at 2010年06月26日 15:08
Stavolta mi sa che superi il record di commenti, superando persino il post su Berlusconi… ah ah ^_^
Dico la mia: la sconfitta degli azzurri e’ stata causata da: 20% mancanza di quello che in gergo viene detto un “fantasista” (ma sono stato comunque d’accordo con Lippi a non richiamare Cassano o Balotelli …) 80% motivazioni si ordine psicologico… le stesse che hanno fatto cadere Carolina Kostner alle olimpiadi e che afflitto la maggior parte delle grandi squadre a questi mondiali: la Francia ha fatto peggio dell’Italia, la Spagna grande favorita ha perso con la Svizzera, persino il Brasile nella partita con la Corea del Nord ha giocato molto male, si e’ presa pure un gol, anche se poi a fatica e’ riuscita a vincere … La differenza e’ che alcune squadre si sono riprese (Brasile, Spagna) altre no (Francia, Italia) …
Comunque, secondo me, la cosa veramente triste non e’ stata la sconfitta dell’Italia ai mondiali, ma che lo sport sia stato usato a fini politici: Radio Padania (http://www.radio-padania.com ) ha festeggiato alla sconfitta dell’Italia, in Germania le radio nazionali e’ dall’inizio dei mondiali che trasmettono una canzone che fa: “Non c’importa chi vince la coppa, basta che non sia l’Italia! … Pizza, Pasta, Mafia, Berlusconi Non ne possiamo piu' …” (ti volevo postare il link su youtube, ma l’hanno rimossa)
Pero’ il record di tristezza di questi mondiali l’hanno raggiunto gli attori cinesi pagati per fare il tifo per la Corea del Nord …

Per i samurai blu, devo dire che stanno facendo un ottimo mondiale, se continuano a giocare cosi’ dovrebbero battere il Paraguay e, se li incontrano in una loro giornata sfavorevole, anche la vincente fra Spagna e Portogallo … forza Holly e Benji ^_^
Posted by Vittorio at 2010年06月26日 18:19
Beh i 2 baldi giovani Lorenzo e Vittorio hanno detto delle cose giustissime e mi trovo d'accordo con loro.......pero' mi rammarico quando vedo episodi come quelli di radio padania e della Germania -_-

Insomma lasciamo stare e..........FORZA SAMURAI BLU FORZA JAP!!!!!!

Veramente grandi una gradita sorpresa faccio il tifo per voi ^_^

Posted by Emilio (Toshihiro90) at 2010年06月26日 19:12
Daccordissimo con l'ultima frase di Lorenzo.

e come dicevano i Gem boy "in Holly e Benji tutto e' normale, anche il Giappone vince il mondiale", chissa' potrebbe diventare realta' :). Forza Giappone!

PS: se non lo sapessi Holly e Benji e' il titolo italiano di キャプテン翼
Posted by Alba at 2010年06月26日 20:13
vsデンマーク、いい試合でしたね〜。
あんなに日本の試合に「おぉ!」となったのは初めてです。
皆で大興奮でした。^^
Posted by Ciliege at 2010年06月27日 05:23
Io invece sono rammaricato per la squalifica della mia amata Corea del Nord... il gol contro i "pentacampioni" brasiliani mi aveva fatto sperare bene, ma il 7 a 0 contro il Portogallo e' stato per me un colpo molto forte. Siamo finiti addirittura ultimi in classifica del gruppo. Un po' mi solleva il fatto che siamo nella stessa condizione di Italia e Francia, entrambi campioni del mondo. Do' la colpa del fallimento non alle scelte dell'allenatore ne' tantomeno alla politica del paese d'origine della squadra (che peraltro ritengo una delle piu' all'avanguardia del mondo), bensi' al chiasso assordante delle VUVUZELA in campo. quegli strumenti infernali meriterebbero di essere messere fuorilegge!
Posted by Kim Jong Il at 2010年06月27日 08:56
Caro Kim Jong Il,
io invece sono dell'opinione che le VUVUZELA siano uno sturmento musicale eccellente! Creano un'eccezionale senso di "comunita'" all'interno del corpo dei tifosi! E' una cosa che mi ricorda casa.
Posted by Nelson Mandela at 2010年06月27日 09:02

>caro Lorenzo

I giocatori giocano perche' amano quello sport e i tifosi fanno il tifo per loro, e niente altro!
Che triste sapere tutte queste strategie che vengono "tramate" dietro lo sport puro.
Sento la stessa cosa ogni volta che ci sono le olimpiadi.
Posted by Showcian at 2010年06月27日 18:17
>caro Vittorio

>>superando persino il post su Berlusconi…

Oh, che paura!! Sono pericolosi gli argomenti su Berlusconi ed il calcio!

Incredibile questa Radio Padania! Ma come mai? Riguardo a quella tedesca, lo capirei se dovessi (ma e' anche bruttissima!), ma il Radio Padania e' la stazione italiana, vero? C'entra qualcosa con la Lega Nord?

Come dici tu, e' brutto e triste lo sport viene sfruttato policamente e commercilamente.

Grazie per il tifo per i samurai!
Posted by Showcian at 2010年06月27日 18:45


>caro Emilio (Toshihiro90)

Si', si', lasciamo stare tutte le cose negative!!
VIVA Azzurri! VIVA Samurai!
Il tuo tifo dara' molta energia al Giappone☆★☆
Posted by Showcian at 2010年06月27日 18:49


>cara Alba

>>anche il Giappone vince il mondiale

Uuuuh, sarebbe fantasticissimo se realizzerasse!!!!!
Casomai d'ora in poi seguiero' piu' il calcio e vedro' piu' partite invece di solo 2 settimane ogni 4 anni. (^_^;)

Grazie per il titolo Holly e Benji che non lo sapevo.
Posted by Showcian at 2010年06月27日 18:55


>Ciliegeちゃん

ほんとに興奮したよねー!夜中にギャーッとかウォォッとか大騒ぎしちゃった。
でも次のパラグアイってめちゃくちゃ強いらしいねぇ。国の位置関係もブラジルとアルゼンチンの真ん中にあるんだよね。ダメだ、こりゃ〜(ダメだ!そんな弱気じゃ!)
Posted by Showcian at 2010年06月27日 19:00


>caro Kim Jong Il

Se non mi sbaglio... sei italiano. E' raro che un italiano fa tifo per la Corea del Nord, o no?
Posso chiederti per curiosita' che cosa ti piace quel paese?
E' stato sfortunato che erano nello stesso gruppo con il Portogallo!
Posted by Showcian at 2010年06月27日 19:13


>caro Nelson Mandela

Lo strumento nazionale e' bellissimo! Mi piace vedere le persone di Sudafrica suonare le vuvuzela con l'espressione veramente felice.
Ma... e' un po' troppo rumoroso, ne! (^_^;)
Posted by Showcian at 2010年06月27日 19:19
La Padano c'entra esattamente con la Lega Nord, La Padania e'; il nome che la Lega Nord da all'area che comprende tutta la Val Padana o Pianura Padana, cioe' la pianura alluvionale del fiume Po, poiche' sono convini che si tratti di un'area culuralmente, geograficamente, ma soprattutto economicamente, autonoma e diversa dall'Italia vogliono che questa sia resa indipendente dal governo centrale Italiano, infatti propongono il federalismo (come La Germania) e i piu' estremisti vorrebbero addirittura l'indipendenza completa e la creazione di una nazione autonoma. Per questi motivi alcuni rappresentanti della Lega Nord e alcune emittenti radiofoniche o televisive, e anche alcuni giornali fanno spesso dichiarazioni sovversive di vario genere, e quelle che riguardano la nazionale di calcio (che naturalmente non riconoscono come la propria nazionale, non riconoscendosi come Italiani ma come Padani) non sono le peggiori.

Una curiosita': esiste una Nazionale di Calcio della Padania ed ha vinto quest'anno il Campionato del mondo dei popoli Viva World Cup, si tratta di un campionato di calcio a cui partecipano squadre di Nazioni non riconosciute ufficialmente (Nazioni che non esistono sulla carta ma solo nel "sentimento" dei popoli), tra queste oltre La Padania, ci sono:
Le Due Sicilie (Regno esisitito nel sud Italia fino all'unita' del 1861, e che comprendeva all'incirca tutte le regioni a sud di Roma).
L'Occitania, la regione a nord d'Italia, che comprende anche parte di Francia meridionale, e Spagna, in cui si Parla la lingua d'Oc, detta anche Occitano.
La Lapponia che rappresenta l'etni Sami, che abita le aree all'estremo nord dell'Europa.
Il Kurdistan che attualmente e' parte della federazione Russa.
La squadra degli Aramei, una popolazione nomade del medio Oriente.
Gozo un'isola a nord di Malta, Nel Mediterraneo meridionale.
La Provenza, una regione a Sud Della Francia.
La Catalogna, una regione della Spagna
Il camerun Meridionale.
Il Tibet.
Citta' del Vaticano.
Monaco (Principato di Monaco).
Kosovo.
Cecenia.
e altre che ora non mi vengono in mente.
Posted by Alba at 2010年06月27日 21:24
デンマーク戦は、3時半に目覚ましをかけ眠い目をこすりながら見てしまいました。これで負けたら、私の睡眠時間返してー。と思いながら。

それがそれが、なんと勝ってしまいましたね。夜中にひとり(ダンナを起こしたけど、返事はするものの、起きる気配なし!)テレビの前で、ウォー!キャー!拍手!に忙しかったのは、言うまでもありません。

パラグアイ戦も、相手は強そうだけど一応応援します♪
Posted by Lucia at 2010年06月27日 22:39
Interessantissimo l'ultimo post di Alba,lo sai che non sapevo (scusa per il gioco di parole XD) dell'esistenza di questo campionato mondiale particolare?

E' troppo caruccio *_*

Comunque ogni volta e' un piacere leggere il blog di Shoko,vengo sempre a conoscenza di tante curiosita' sia sul Giappone che sulla mia Italia :D



Posted by Emilio (Toshihiro90) at 2010年06月27日 23:54
Alba e’ stata bravissima a spiegarti sulla Lega Nord.
Ovviamente diciamo subito che cio’ che dice la Lega Nord sulla “Padania” intesa come regione accumunata da una stessa cultura, ne’ tantomeno da una stessa etnia… e’ una enorme stupidaggine, anche perche’ per Padania intendono tutta l’Italia del nord, come puoi vedere qui http://www.agoramagazine.it/agora/IMG/jpg/padania.jpg ma la storia d’Italia e’ contraddistinta dal fatto che praticamente ogni citta’ ha avuto una cultura e una storia diversa … e cio’ si riflette anche nell’etnia degli italiani. Ti faccio un piccolo esempio postandoti tre foto di italiani provenienti dalla stessa citta’: http://www.gossipnews.it/tv/giulio_scarpati_lino_banfi_un_medico_in/images/lino_banfi_presenta_un_medico_in_famiglia_6_ef01.jpg Lino Banfi, un attore, statura bassa, capelli neri, di etnia italiana-meridionale alla Danny DeVito; http://www.arenabola.com/data/3_1607_cassano.jpg dato che parlavamo di calcio, questo e’ il calciatore Antonio Cassano, capelli biondicci, occhi chiari, di chiare origini albanesi; http://www.premiohistonium.it/images/Mirabella%20premiato.jpg Michele Mirabella(e’ quello col premio), statura alta, capelli rossi!! , di origini sicuramente normanne... tutto questo all’interno della stessa citta’…
Ma questa e’ sempre stata la debolezza e al tempo stesso la forza dell’Italia … non esiste un italiano, esistono tanti italiani … sulle monete italiane avrebbero dovuto scrivere “E pluribus unum” (Da molti uno) come fanno gli Stati Uniti d’America.
A questo punto si dovrebbe analizzare come e’ nata la lega (le origini della lega nascondono piu’ misteri di quelle di Berlusconi!), chi la vota e perche’ … Ma sarebbe troppo lungo, ti dico solo quello che e’ sotto gli occhi di tutti ma nessuno se ne rende conto: dietro tutti i movimenti autonomisti (i Baschi in Spagna, i ceceni, ecc) vi sono sempre servizi segreti di paesi stranieri che cercano di manovrare a proprio vantaggio e che una “Padania” autonoma sarebbe l’ideale per il progetto di Europa “a due velocita’” della Germania … L'unica differenza con gli altri movimenti e’ che la lega nord non ha ancora compiuto atti terroristici (anzi stanno al governo) … Per completare il quadretto di dico che nei primi anni ’70 in Italia abbiamo avuto un periodo di numerosi attacchi terroristici (ma la lega nord non c’entrava nulla) e che la maggior parte dei terroristi italiani sono stati protetti e “coccolati” dalla Francia (e talvolta lavorano anche in qualche giornale italiano…) Questo per farti capire in che Europa (e in che mondo) viviamo…
Comunque credo di essermi dilungato troppo…
Concludo, apparentemente contraddicendomi, dicendo che comunque la maggior parte dei politici leghisti li giudico molto preparati e, anche se cavalcano il populismo e il malcontento dei cittadini, spesso sono degli ottimi amministratori e attuano provvedimenti che condivido… ma io sono una persona che cerca di vedere il buono dappertutto … esiste un detto che dice: “del maiale non si butta via niente”… (noto politico leghista: http://bortocal.files.wordpress.com/2009/10/calderoli.jpg )
Posted by Vittorio at 2010年06月28日 01:02

>cara Alba

Grazie mille per la tua spiegazione molto precisa!
Se vogliono l'indipendenza completa, va bene, possono dichiarare quanto vogliono, ma e' brutto "festeggiare alla sconfitta dell’Italia"!
Una vergogna!

Il Campionato delle nazioni non riconosciute invece l'ho trovato simpatico.
Riguardo alla Citta' del Vaticano, mi e' venuta un'immagine in cui giocano le guardie svizzere.(^0^)
Posted by Showcian at 2010年06月29日 09:29


>Luciaちゃん

やっぱり3時半に起きた?^^
どこが強いのか知らないで観てるけど、デンマークって強豪だったのね。それに勝ったなんてスゴイ!(間の抜けた観想)
パラグアイに負けちゃったら次どこの国応援する?わわ、そういう縁起でもないこと言ったらいかん!!
今晩はまた血圧上がりそう〜
Posted by Showcian at 2010年06月29日 09:34

>caro Emilio(Toshihiro90)

Lo sai che non sapevo che tu non lo sapevi? (^O^)

Anche a me un vero piacere leggere i vostri commenti veramente gentili e accurati!!
I post che metto non sono affatto un granche' ma i vostri commenti ci aiutano a appronfondire le conoscenze sull'Italia.
Posted by Showcian at 2010年06月29日 09:46

>caro Vittorio

Essendo l'etnia unica, per noi giapponesi e' difficile immaginare la lunga storia etnica europea. Ecco perche' siamo in genere spensierati e ci manca troppo la cautela!
Il tuo commento l'ho trovat molto interessante e mi e' venuta voglia di sapere di piu'.

Posted by Showcian at 2010年06月29日 10:04
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。