2010年08月02日

E' chiamato il maestro いつの間にかマエストロに

IMGP0520-1.jpg

Pakkun in galera 獄中パックン



I giorni fa e' stata pubblicata una classifica di un questionario internet sui personaggi giapponesi che hanno una grande influenza alla societa', e Takeshi Kitano e' stato classificato al primo posto.

数日前、ネットで選ぶ「影響力のある日本人」ランキングなるものが発表され、北野武が一位に選ばれていました。

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/100729/trd1007290501003-n1.htm


Pure io che non vedo i suoi film so che e' famosissimo in Italia, in Francia, in tutta l'Europa e che viene chiamato un genio.
Ho scoperto che in Italia esiste addirittura un suo fan club! ひらめき

タケーシ・キターノの映画はあまり観ないですけどねぇ。でもイタリアやフランス、全ヨーロッパでものすごく有名だということはさすがに私も知っています。イタリアにはファンクラブもあるんですね〜ひらめき

http://kitanofanclub.altervista.org/home.htm





Mi dispiace per loro ma io non capisco bene quale punto delle sue opere e' valutato cosi' tanto...
Tipo "Sonatina" pieno di scene di massacro e' troppo violente e la categoria tranquilla come "Hana-bi" non riesco a capire cosa vuole esprimere attraverso il film.
Ma ho letto un sito che diceva che e' inutile spiegare il talento geniale di Takeshi ad una persona priva di capacita' di comprenderlo come me. ドコモポイント

チョンマゲまでして盛り上がっているファンたちには申し訳ないんだけど、なんで彼の映画がこれほど評価されているのか、私にはちょっと分からなくて・・・。
「ソナチネ」なんかは、死んでもらうぜ、バヒューンッ!みたいな殺戮シーンが凄すぎてダメだし、静か系「Hana-bi」は結局なにがいいたいのか分からなかったしで、要するに私には北野映画は理解不能なの。
でもあるサイトで読んだけど、彼の映画が理解できない人にその天才的才能を解説するのは時間のムダ、なんだそうです ドコモ提供




Credo che la mia generazione si ricordi una sua forte immagine di Takechan-man molto prima che diventi un MAESTRO mondiale. Per noi lui rimane ancora Beat-Takeshi, ma non un regista Kitano

私と同世代の方たちにとって、たけしと言えばやはりタケちゃんマンですよね〜!世界的映画監督・北野武というより、ビート・たけしの方がしっくりくる。

00000929393.jpg



Oppure un comico tipo questo. そうかこういうの。

0.jpg



E questo signore, che era il primo allievo di Takeshi-Gundan, ora fa il governatore di prefettura Miyazaki. ぴかぴか(新しい)

たけし軍団だったこの方も宮崎知事になって早4年目?ぴかぴか(新しい) 口蹄疫では大変でしたね。

jthumb.jpg



Forse anche questo fatto racconta la straordinarieta' di questa artista geniale.

まぁ、こういう事実からしてもタケーシ・キターノはやはり非凡なのかもしれませんね。





posted by Showcian at 11:24| Comment(17) | 映画&音楽 film e musica | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Io ammiro molto Takeshi Kitano i suoi film mi sono sempre piaciuti molto,pero' se devo essere sincero quello che mi ha commosso piu' di tutti e' stata L'Estate di Kikujiro........una favola moderna quasi irreale T_T
Posted by Emilio (Toshihiro90) at 2010年08月02日 21:54
straquoto l'estate di Kikujiro e dolls.
film molto belli, anche se non ne capisco il significato piu' profondo.
quando mi chiedo che cosa ho capito, mi rispondo di aver capito che non c'ho capito nulla.

per me, resta un regista sopravvalutato.
se da i film si toglie il suo messaggio (che puo' anche non interessare), si ritrovano semplici fotogrammi, a volte infantili, a volte stereotipati.
vedi i due protagonisti in dolls che camminano incatenati, e sulle rottaie della ferrovia "schiacciano" una margherita con la corda che gli lega.

invece, questa (per restare nel mondo della cinematografia asiatica), e' tutt'altro che infantile e banale:
http://static.blogo.it/cineblog/oldboy_01.jpg
e' la prima che mi viene in mente, ma potrei trovare altre mille di alttrettanti film asiatici e giapponesi.

@Showcian, appena mi torna un po' di ossigeno al cervello, riprendo quella mia vecchia richiesta ^_^'.

p.s. 100 yen a ch indovina il titolo del film che si vede in quel fotogramma (che solo quello vale un'oscar)
Posted by kernele at 2010年08月03日 04:02
Ciao Showchan.
Forse hai ragione e' un regista sopravvalutato...Kitano e' sicuramente piu' famoso e conosciuto in occidente come regista che non apprezzato in Giappone.

A me sinceramente piace.
Tra l'altro in Italia non arriva quasi niente di cinematografico dal Giappone. Dobbiamo limitarci a quei pochi films che vengono distribuiti a seguito di una loro partecipazione ai vari concorsi internazionali.
Nel tuo articolo fai cenno alle scene di sangue e massacri.
Certamente non voglio fare un parallelismo che non c'entra niente. Ma ti ricordi le scene dei film di Kurosawa dove si vedevano i cumuli di cadaveri dopo la battaglia ricoperti di sangue come se fossero stati usati secchi di vernice ???
O la violenza dei film di Tarantino?
Ecco io direi che Kitano e' la falsa copia di Tarantino come Kurosawa per un certo periodo era il regista del western giapponese.

Il discorso sarebbe ancora lungo.
Concludo dicendo solo che se Kitano e' considerato un "maestro" in Europa e' solo perche' lo si conosce solo nella veste di regista e non si sa quasi nulla della sua vita precedente.

Ciao Lorenzo
Posted by Lorenzo at 2010年08月03日 04:34
"straquoto l'estate di Kikujiro e dolls.
film molto belli, anche se non ne capisco il significato piu' profondo.
quando mi chiedo che cosa ho capito, mi rispondo di aver capito che non c'ho capito nulla."

Beh sono d'accordo su L'estate di Kikujiro nemmeno io ho capito il significato piu' profondo pero' ho adorato il film per le varie situazioni,la comicita' (kitano che vuole fare lo Yakuza minaccioso (almeno in questo film) mi fa morire dalle risate XD) i tocchi di classe che si prende per delle inquadrature e tanto tanto altro :)
Mi ha lasciato qualcosa dentro,pero' non riesco a capire cosa...forse va a ricollegarsi con il significato piu' profondo con non ho capito...chi lo sa' :D

Dolls invece e' la prima volta che lo sento nominare,deve essermi sfuggito :)
Posted by Emilio(Toshihiro90) at 2010年08月03日 05:38
Ahh Takeshi... ho visto tutti i suoi film. Hai ragione Showchan, i film di Kitano sono davvero difficili da comprendere, soprattutto gli ultimi. Secondo me per apprezzarlo, non bisogna valutare il film completo ma scena per scena, come se il film in realta' non esistesse.
Comunque secondo me i film da vedere per forza sono Poppoya, con il grande Takakura Ken, Kofuku no Kane con il mitico Susumu Terajima, Letter from the mountain, e poi anche magari Shall we dance, Densha Otoko, Supa no onna che sono simpatici. E tu Showchan... che film mi consiglieresti di vedere? Qual'e' il tuo film preferito?
Posted by Eejyanaika at 2010年08月03日 20:42
@Lorenzo, mai sentito nominare www.asianworld.it e/o i vari gruppi che fanno fansub?

film e anime che non saranno mai importati in occidente, meritano davvero una cifra ;)
Posted by kernele@spam at 2010年08月04日 00:00

>caro Emilio(Toshihiro90)

Ah, sei ammiratore di Take-chan!^^

Sarebbe una vergogna ma io non ho ancora visto L'Estate di Kikujiro...
Posted by Showcian at 2010年08月05日 08:43

>caro kernele

Il film hai citato e' Old Boy, no? I film coreni sono di solito molto piu' scioccanti di quelli giapponesi, ma secondo me sono piu' attraenti!
Hai visto "Daisy"? Da vedere!
Posted by Showcian at 2010年08月05日 08:52
>caro Lorenzo

Ho letto che Kitano stima moltissimo Kurosawa, e Kurosawa prima della sua morte ha affidato a Kitano il futuro del mondo cinematografico giapponese.

Kitano era gia' famosissimo a Parigi ma quando ha fatto una mostra delle sue opere "artistiche" ma tanto comiche, i francesi non si sono accorti che erano dello stesso Kitano, ma per questo squilibrio lui e' stato ammirato di piu'.
E' un fenomeno interessante!
Posted by Showcian at 2010年08月05日 09:11

>caro Emilio (Toshihiro90)

Ahaha! Yakuza minaccioso ti fa morire dalle risate? (^o^) Allora il suo ricatto non ti da nessuna influenza, eh!

Vedo che ci sono molte persone che non capiscono il messaggio di Kitano...ma comunque le piacciono tanto!
Posted by Showcian at 2010年08月05日 09:19

>caro Eejyanaika

Ahhh, Takakura Ken! E' un uomo di poche parole ma pieno di cuore per proteggere le donne. Troppo kakkoii! Un tipo che non esiste piu' in Giappone purtroppo.

Mamma mia, tu conosci i film giapponesi meglio di me! Ma hai visto Station? Sempre di Takakura Ken, ma mi piace tanto.
Posted by Showcian at 2010年08月05日 09:31

>caro kernele

Meritano una cifra come Hayao Miyazaki?^^
Posted by Showian at 2010年08月05日 09:33

"Ahaha! Yakuza minaccioso ti fa morire dalle risate? (^o^) Allora il suo ricatto non ti da nessuna influenza, eh!"

Nell'estate di Kikujiro no,ovviamente poi lo capirai da sola una volta che vedrai il film,intanto posso dirti che non ha nulla a che vedere con i suoi soliti film e personaggi,ma anzi non sembra neanche un lungometraggio di Kitano ^_^
Posted by Emilio(Toshihiro90) at 2010年08月06日 00:13
grazie Showchan! sto' recuperando Daisy ^_^

recensione e commenti promettono bene.
poi, c'e' anche quella topona di Jun Ji-hyun che di certo non gusta la fotografia del film.
Posted by kernele at 2010年08月06日 05:13
Ciao Show-cian
Mi dispiace molto che nelle ultime settimane non ho potuto visitare il tuo blog. Sono impegnata in uno scavo archeologico e ho avuto difficolta' con la connessione internet.
Non posso commentare tutti i Post perche' ho una connessione molto lenta, ma mi rifaro' la settimama prossima quando tornero' a casa.

Volevo aggiungere su Takeshi Kitano che dovrebbe anche essere colui che interpreta il "nemico" dei concorrenti della trasmissione Takeshi's Castel, trasmissione che in Italia e' diventata famosa prima come Mai dire Banzai, e negli ultimi anni e' stat riproposta in versione "censurata" con il suo titolo originale.
Posted by Alba at 2010年08月08日 19:50

>cara Alba

Ciaoo! Ti occupi dell'archeologia? Che bello! Essendo in Italia non ti manca mai da scavare, vero? ^^

A dire il vero, Takeshi's Castle io non l'ho mai visto...so che e' il programma molto seguita in Italia.
Allora gli italiani sanno che quel Takeshi e Takeshi come maestro sono la stessa persona!
Posted by Showcian at 2010年08月08日 23:20
@Kernele
Grazie per il link, non lo conoscevo.
Grazie ancora anche se mi farari spendere un po' di soldi eheheh.

Lorenzo
Posted by Lorenzo at 2010年08月09日 18:13
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。